-
1 шквалистый
шквалистый ветер — vent m soufflant par rafales -
2 шквалистый
прил.шквалистый ветер — vento a raffiche / folate -
3 ветер шквалистый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ветер шквалистый
-
4 Wind, böiger
-
5 squally wind
-
6 squally wind
-
7 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
8 Wind
m1. ветер2. струя воздуха3. рудничный воздух (вентиляционный)□ Wind, abländiger ветер с суши□ Wind, aufsteigender восходящий ветер□ Wind, böiger порывистый [шквалистый] ветер□ Wind, harter крепкий ветер□ Wind, scheinbarer кажущийся ветер□ Wind, stürmischer весьма сильный ветер□ Wind, umlaufender переменный ветер□ Wind, vorherrschender преобладающий ветерDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wind
-
9 squally
I ['skwɔːlɪ] прил.плачущий, кричащий, неспокойный ( о ребёнке)Syn:II ['skwɔːlɪ] прил.1) шквалистый, шквальный; бурный; бушующий, порывистый2) амер. неистовый, яростный, бурный, буйный; беспокойный; угрожающийSyn: -
10 böiger Wind
-
11 vento a raffiche
порывистый ветер, шквалистый ветер -
12 böiger Wind
порывистый ветершквалистый ветер -
13 squall
[skwɔːl]nшквал, шквалистый ветер, порывистый ветер с дождём или снегом- thunder squallI was overtaken by a squall of wind and rain/a heavy squall struck me (almost knocked me down). — Настоящий шквал ветра и дождя налетел на меня (чуть не сбил меня с ног).
- snow squall
- squall front
- squall line
- squall weather
- squall of sleet snow -
14 williwaw
Большой англо-русский и русско-английский словарь > williwaw
-
15 williwaw
-
16 bar of storm
Макаров: шквал, шквалистый ветер -
17 squall wind
Авиация: шквалистый ветер -
18 squally wind
Морской термин: шквалистый ветер -
19 williwaw
['wɪlɪwɔː]1) Общая лексика: "вилли-во" (шквалистый ветер в Магеллановом проливе), буря2) Морской термин: шквал3) Макаров: сильный порыв ветра -
20 squall
[skwɔːl]вопль, резкий крик; пронзительный визгпронзительно кричать, вопить, визжатьшквал; шквалистый ветербеспорядки, волнениясильное волнение, возбуждение, смятениессора, перебранкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squall
См. также в других словарях:
ВЕТЕР ШКВАЛИСТЫЙ — ветер с порывами скорости, превосходящими 10 м/сек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШКВАЛИСТЫЙ — ШКВАЛИСТЫЙ, шквалистая, шквалистое; шквалист, шквалиста, шквалисто. Являющийся шквалом. Шквалистый ветер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… … Словарь эпитетов
шквалистый — ая, ое; лист, а, о. 1. Являющийся шквалом, со шквалами (1 зн.). Ш. ветер. Ш. порыв. 2. Сопровождаемый шквалом (шквалами). Ш ая погода. Ш ые осадки. Ш ое облако … Энциклопедический словарь
шквалистый — ая, ое; лист, а, о. 1) являющийся шквалом, со шквалами 1) Шква/листый ветер. Шква/листый порыв. 2) Сопровождаемый шквалом (шквалами). Ш ая погода. Ш ые осадки. Ш ое облако … Словарь многих выражений
Сарма (ветер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сарма. Сарма ветер, дующий в средней части Байкала. Является самым мощным ветром Байкала. Содержание 1 Описание 2 Признаки 3 История … Википедия
ПОСТОЯННЫЙ ВЕТЕР — ветер, сохраняющий свое направление и скорость во времени, если в течение двух минут его направление меняется не более чем на один румб. Различают ветры разного постоянства: по скорости ровный, порывистый (духами), шквалистый (голомянистый); по… … Словарь ветров
буря — ▲ ветер ↑ большой, сила буря ветер разрушительной силы. пыльная буря. черная буря. шквал резкое кратковременное усиление ветра. шквалистый (# ветер). шторм буря на море, сопровождается сильным волнением. штормить. штормовать (море штормует).… … Идеографический словарь русского языка
Климат Киева — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +8,4 72,1 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,9 (1898) 32,2 (1929) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Местные ветры — ветры, отличающиеся какими либо особенностями от главного характера общей циркуляции атмосферы, но, как и постоянные ветры, закономерно повторяющиеся и оказывающие заметное влияние на режим погоды в ограниченной части ландшафта или акватории. К… … Википедия